Лука

Рыбацкая лодка ночью покинула гавань и вышла в открытое море. Молодой рыбак Джакомо, сидя у руля, обратился к старому капитану Томмазо: «А нам обязательно рыбачить возле этого острова? А что, если легенды всё же говорят правду? Ты ведь знаешь, сколько странного видели в этих водах». Томмазо отмахнулся: «Да брось ты! Ты веришь, что здесь скрывается морской монстр? Всё это бабушкины сказки, чтобы отпугнуть нас от лучших рыбных мест». Он включил патефон, и они начали приближаться к острову.

Когда они подплыли ближе, из воды к их лодке вынырнул небольшой морской монстр. Существо начало красть вещи из лодки, и Джакомо, увидев его горящие глаза и чешуйчатую лапу, закричал от страха. Монстр нырнул обратно в воду, но запутался в сетях, которые рыбаки начали вытаскивать с помощью лебёдки. Существо отчаянно билось, разрывая сети, и, наконец, совершило прыжок через лодку, уплывая прочь. Джакомо метнул в него гарпун, но промахнулся. Напуганные рыбаки решили вернуться на берег.

Наступило утро. В подводном поселении юный Лука Пагуро обнаружил, что одна из рыбок, которых они содержат в амбаре, исчезла. Он собрал всё стадо и погнал его на пастбище, поздоровавшись с соседями. Пока рыбки кормились, Лука заметил на дне несколько необычных предметов, выброшенных с поверхности: будильник, игральные карты и гаечный ключ. Внезапно он увидел приближающееся моторное судно. Лука закричал: «Земные чудовища! Скорее прячьтесь под скалу!» Он укрыл стадо в безопасном месте, пока опасность не миновала.

Лука услышал, как его мама Даниэлла зовёт его обедать. Он вернулся домой и встретил её с виноватым видом. Даниэлла спросила, почему он задержался. Лука ответил, что был на лодке. Даниэлла строго напомнила, что обитатели надводного мира не должны их видеть: «Ты что, думаешь, они ищут здесь друзей? Нет, они опасны».

За обеденным столом папа Лоренцо хвастался, что вырастил прекрасную крабиху, которая станет чемпионкой на ежегодном шоу. Даниэлла была уверена, что их крабы побьют всех соседей. Бабушка спросила Луку, о чём он задумался. Лука ответил, что хочет узнать, откуда берутся лодки. Бабушка рассказала, что лодки приходят из города земных чудовищ, который находится у самой поверхности. Лука спросил, была ли она на поверхности. Даниэлла ответила, что они никогда не поднимаются на поверхность и даже не думают об этом.

После обеда Лука вернулся к месту, где нашёл предметы с поверхности. Он с интересом рассматривал их, пока к нему не подошёл незнакомец в тяжёлом водолазном костюме с гарпуном в руке. Лука испугался и попытался спрятаться в пещере. Незнакомец снял шлем, и оказалось, что это тоже молодой монстр, но постарше. Он освободился от костюма и собрал свою добычу – вещи, украденные им ночью, а затем вытащил Луку из воды. У мальчика исчезли хвост, чешуя и плавники. Лука закричал от страха. Незнакомец спросил, в первый ли раз он на суше. Лука ответил, что да, он всегда был послушным.

Оказавшись на суше, Лука с изумлением огляделся: зелёная трава, голубое небо, яркое солнце и лагуна. Но, вспомнив слова родителей, он быстро вернулся в воду и уплыл домой.

Ночью Луку не давали покоя мысли о надводном мире. На следующий день, когда он пригнал стадо на пастбище, он снова отправился на остров. Островитянин, которого звали Альберто Скорфано, помог ему освоиться на суше и показал своё жилище в полуразрушенном маяке. Альберто рассказал, что живёт здесь со своим отцом, но тот редко бывает дома. Альберто утверждал, что жизнь на поверхности гораздо лучше: есть воздух, гравитация, облака и солнце. Он также показал Луке свою коллекцию предметов, собранных с поверхности, включая патефон. Лука смог его завести, и тот начал играть.

Альберто показал Луке плакат с изображением человека на мопеде и сказал, что это самое великое изобретение человечества – Vespa, которая может доставить куда угодно. Мальчишки решили сделать подобное транспортное средство из подручных материалов. Они работали над ним весь вечер и в итоге собрали нечто похожее на мопед.

На следующий день Лука вернулся домой позже обычного. Мама спросила, где он был. Лука не решился рассказать о суше, но и врать не хотел. Бабушка сказала, что отправила его за морскими огурцами.

На следующий день Альберто предложил испытать их мопед. Он покатился с крутой горы, но мопед развалился, и Альберто упал в воду. Лука испугался, но Альберто был в восторге. Они починили мопед и продолжили эксперименты.